暮归闻许文学枉顾怅然有怀

译文

长时间留在东斋饮酒，独自归来时路途遥远而迟缓。忽然遇到山中老妇交谈，才知道辜负了老朋友的约定。月光在窗上晃动，禽鸟的声响在竹林间移动。如果没有遇到你而悠闲吟咏，那清夜的思绪将悠悠不绝。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容归程路途遥远而迟缓。

媪（ǎo）

年老的妇人。这里指山中的老妇。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘月华窗上动’写月光的动态，‘禽响竹间移’写禽鸟声响的动态，与‘留连东斋饮，迢递独归迟’的静态描写相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人因辜负故人之期而感到怅然，通过对夜晚景物的描写，将这种惆怅之情融入其中，细腻而真挚。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的夜晚氛围，月光、禽声等元素共同构成了一幅宁静而略带惆怅的画面。主题思想上，主要表达了诗人因错过与故人的约定而产生的失落与思索，同时也展现了夜晚的宁静之美。

速览

《暮归闻许文学枉顾怅然有怀》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、失落。留连东斋饮，迢递独归迟。 忽逢山媪话，知枉故人期。 月华窗上动，禽响竹间移。 不遇君闲咏，悠悠清夜思。