石门道中得石字

译文

在那隐约可见的鸟儿飞翔之处的村落，沿着蜿蜒曲折在烟雾中的驿站。船帆因为忧愁下雨而变得沉重，舵转动时常常惊到石头。远处的山峰与树木一同呈现出青色，远处的波浪与海鸥同样是白色。离群索居哪里需要忧愁呢，来来往往谁不是过客呢。

注释

依微

隐约、模糊的样子。常用来形容远处的景物或声音，给人一种朦胧的感觉。

逶迤

形容道路、山脉等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。这里描绘出驿站在烟雾中蜿蜒的景象。

柁

同‘舵’，船舵，是控制船行驶方向的装置。在诗中，‘柁转时惊石’表现出舵转动时对石头的惊动，增加了画面的动态感。

遥岑

远处的山峰。‘遥岑树共青’描绘出远处山峰与树木融为一体，呈现出青色的景象。

离索

离群索居，孤独寂寞的样子。诗人借此表达自己在旅途中的孤独之感。

赏析

在文学手法上，运用了白描手法，如‘依微鸟外村，逶迤烟中驿’，简洁而生动地描绘出村落和驿站的景象。情感表达上，通过‘帆重因愁雨，柁转时惊石’，将忧愁融入到自然景物中，使情感更加深沉。意境营造上，营造出一种悠远、朦胧的意境，‘遥岑树共青，远浪鸥同白’，给人以宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想上，表达了对人生漂泊的感慨，‘离索讵须愁，来往谁非客’，强调了人生如过客，不必过于忧愁的豁达态度。

速览

《石门道中得石字》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、羁旅。依微鸟外村，逶迤烟中驿。 帆重因愁雨，柁转时惊石。 遥岑树共青，远浪鸥同白。 离索讵须愁，来往谁非客。