赋得曲院风荷赠别

译文

荷叶上挂着露水，荡漾着涟漪，微风吹过，水院之中凉爽宜人。翠绿的荷叶仿佛带着忧愁要断裂，圆润的水珠自己都无法自持。荷叶低低高高地随着菱叶的盖子摆动，翩然翻飞着卷起钓鱼的丝线。荷叶盘曲折叠，惊得鱼儿游走，荷叶的轮廓在水中荡漾，让栖息的禽鸟产生了疑惑。特意告诉那驾着莲舟的女子，姑且将这曲院风荷赠送给离别的人。

注释

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹。

芰盖（jì gài）

菱叶的盖子，这里指荷叶。芰，菱角。

规荡（guī dàng）

形容荷叶在水中荡漾的轮廓，像圆形的水波一样。规，圆形。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘露叶漾涟漪’‘珠圆不自持’等句，通过对荷叶、水珠等的细腻描绘，展现出曲院风荷的美妙景象。情感表达上，那‘翠轻愁欲断’的描写，赋予了荷叶忧愁的情感，使读者能感受到诗人内心的情感波动。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的氛围，仿佛能让读者置身于曲院风荷之中。主题思想上，以曲院风荷为载体，表达了离别的情感，将自然之景与人间之情巧妙地融合在一起。

速览

《赋得曲院风荷赠别》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。露叶漾涟漪，风凉水院时。 翠轻愁欲断，珠圆不自持。 低昂随芰盖，翩翻卷钓丝。 盘折惊鱼游，规荡宿禽疑。 为语莲舟女，聊…