题琅琊亭

译文

远远眺望环绕滁州的美景，于是登上琅琊亭。凭吊古人容易引发感慨，忧愁的情怀从此兴起。山川景色如同往昔，草木依次经历兴衰。清澈的碧涧流淌，轻柔的凉风生成。对着门户有猿猴啼叫，从山谷中有黄莺鸣唱。登临之际暂且尽情欢笑，何必用此来劳累我的身形。企望那些贤哲之士，千年之后仍有深深的情感。

注释

睇（dì）

看，望。如‘遥睇环滁秀’，远远地眺望环绕滁州的秀丽景色。

琅琊（láng yá）

山名，在今安徽滁县西南。诗中‘乃升琅琊亭’，登上了琅琊山的琅琊亭。

狖（yǒu）

古书上说的一种黑色长尾猿。‘当户猿狖啼’，对着门户有猿猴啼叫。

飙（biāo）

暴风，狂风；又指作风。‘冉冉凉飙生’，轻柔的凉风生成。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘泠泠碧涧泻’是动景，‘山川景如昔’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有对古人的感慨，又有自身的忧愁，通过登上琅琊亭这一行为，将情感抒发得淋漓尽致。意境营造上，描绘了琅琊亭周围的山川草木等自然景色，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，同时也体现了诗人对贤哲之士的敬仰和追慕之情。

速览

《题琅琊亭》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、动静结合、怀古。遥睇环滁秀，乃升琅琊亭。 吊古易为感，忧怀从此兴。 山川景如昔，草木递衰荣。 泠泠碧涧泻，冉冉凉飙生。 当户猿狖啼，出…