风雪图为巨上人题

译文

茫茫的云气昏暗，咫尺之间如同万里之遥。白雪纷纷飘满天空，那雪花就像柳絮一样可以与之相比。豺虎也都隐藏了踪迹，为什么那些赤着脚行走的人却不畏惧。那乘坐扁舟、披着蓑衣戴着斗笠的人，难道不感到手指都要冻掉了吗。唯有那头戴林巾的僧人，刚刚结束禅定。点燃香坐在空寂的房间里，偶尔靠着松窗。在这一瞬间的天地之间，就如同处在美玉之中。

注释

豺虎（chái hǔ）

豺和虎，常用来比喻凶恶残暴的人或势力。

赤行子（chì xíng zǐ）

赤着脚行走的人，这里可能指那些在风雪中奔波、不畏艰难的人。

扁舟（piān zhōu）

小船。通常象征着漂泊、隐逸的生活。

禅定（chán dìng）

佛教指静坐敛心，专注一境，正审思虑，以期证悟佛法。是佛教修行的一种方法和境界。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻洁白、美好的事物。这里形容雪景的洁白和美好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如以豺虎的敛迹衬托出僧人禅定的宁静，以扁舟蓑笠者的寒冷衬托出僧人的超脱。情感表达上，通过对风雪环境的描绘，展现出一种清冷、孤寂的氛围，同时也流露出对僧人的敬佩之情，他在如此恶劣的环境中能保持禅定的心境。意境营造上，营造出了一个广阔而空灵的天地，云气昏茫，白雪纷飞，仿佛整个世界都被净化。主题思想方面，表达了对僧人精神境界的赞美，以及在纷繁世界中对宁静与超脱的追求。

速览

《风雪图为巨上人题》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。苍茫云气昏，咫尺同万里。 白雪飞满空，柳絮应堪比。 豺虎亦敛迹，何为赤行子。 扁舟蓑笠者，岂不寒堕指。 独有林巾僧，禅…