题陈升画马

译文

在开元年间马匹特别繁盛，从秦汉以来都难以与之相比。难道只是监牧的马展现才艺，画史常常称赞它们神奇。拳毛和玉花最难描绘，只允许曾经被羁系的马在当时有名。也有弟子是沙苑丞，不懂得骨法只描绘毛皮。近代吴兴的赵公子，雍也是他的儿子名声相驰。后来陈升号称进入珍品之列，陈升现在已经年老，继承他的人是谁呢？青桐飒飒凉风吹着，奚官早晨出去试马的时候。前面的马回头看，后面的马跟随，精神不动鬃毛低垂。唐朝有四十三万匹马，像这样的骏马之骨恐怕也很稀少。唉，世间劣马遍地都是，怎么能看到这样真正的龙的姿态呢。

注释

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，开元年间唐朝经济繁荣，马匹养殖兴盛。

监牧（jiān mù）

管理牧养马匹的机构，负责养殖和训练马匹。

拳毛（quán máo）

马的一种品种或毛色，具体所指可能因时代和地域而有所不同。

玉花（yù huā）

一种毛色如玉石般的马，常被视为珍贵的品种。

奚官（xī guān）

古代管理养马的官员，负责马匹的饲养、训练和管理等事务。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将开元年间马的繁盛与秦汉以来的情况对比，突出了开元之盛；同时将不同画马者的技艺进行对比，如曾羁与沙苑丞的对比，展现出绘画技艺的高低差异。情感表达上，通过对骏马的赞美，表达了对盛世气象的向往和对优秀人才的渴望，如‘唐家四十三万匹，如此骏骨亦恐稀’，隐含着对当下的不满。意境营造上，描绘了奚官试马时的场景，‘青桐飒飒凉风吹，奚官朝出试马时。前者回顾后者随，精神不动鬃毛垂’，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，以马为喻，既歌颂了马的神骏，也寄托了对国家兴盛、人才辈出的期盼。

速览

《题陈升画马》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、咏物、赞美、对比。开元之中马独盛，秦汉以来难及之。 岂惟监牧效才艺，画史往往称神奇。 拳毛玉花最难写，祗许曾羁名当时。 亦有弟子沙苑丞，…