与徐德望写扇上

译文

南方的高士忽然相见，请求我为他画一把白色的团扇。我随意拿起秃笔挥洒出云山的景象，顷刻间终南山仿佛就在眼前。昨夜西风从天边吹起，使得清凉之气夺去了炎热。劝你这把扇子不要丢弃，不用的话就留着等到明年吧。

注释

南州

南方地区。泛指南方。

高士

志行高洁、不慕名利的人。常用来指品德高尚的隐士或学者。

拈

用手指夹住、拿取。这里表示拿起、握住。读音为 niān。

秃笔

笔毛脱落或损坏的笔。常用来形容笔锋不锐利，书写或绘画时较为粗糙。

终南

终南山，位于陕西境内，是中国重要的山脉之一。常被文人墨客用作诗歌中的意象，代表宁静、高远等意境。

赏析

在文学手法上，‘戏拈秃笔扫云山’一句运用了动作描写，生动地展现出作者作画时的随意与洒脱。情感表达方面，通过为高士作画以及劝其莫弃扇等情节，流露出对友人的情谊以及对闲适生活的向往。意境营造上，描绘出终南山在扇上仿佛近在眼前的画面，营造出一种宁静、清凉的意境。主题思想上，以画扇这一日常小事为契机，表达了对生活中美好瞬间的珍惜和对友情的珍视。

速览

《与徐德望写扇上》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、友情、闲适、生活。南州高士忽相见，求我为画白团扇。 戏拈秃笔扫云山，顷刻终南眼中见。 昨夜西风起天末，坐使清凉夺炎热。 劝君此扇莫弃捐，…