赠高邮许晋兼怀王颙

译文

相见之后又要分别，在酒杯前泪水湿透了衣裳。你我是相交的朋友，出仕或归隐究竟是对还是错呢。淮河岸边的柳树即将转过，江面上的鸿雁渐渐稀少。更加怜惜王子敬，这次分别后要过几年才能归来。

注释

尊

古代的一种盛酒器具，这里代指酒杯。在古代文学作品中常以‘尊前’来表示在酒宴上。

出处

出仕和归隐。‘出’指出来做官，‘处’指退居乡里。在古代，文人常常面临这样的人生选择，此词体现了诗人对友人人生道路的关切。

淮柳

淮河岸边的柳树。柳树常被赋予离别、思念等情感意象，这里的‘淮柳’烘托出离别的氛围。

江鸿

江面上的鸿雁。鸿雁是候鸟，秋天南飞，春天北归，常被用来寄托思念和离别之情。此处的‘江鸿’象征着友人的离去，以及诗人对友人的思念。

王子敬

东晋书法家王羲之的第七子王献之，字子敬。这里以王子敬代指友人许晋，表达了对友人的敬重和对其离去的不舍。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过相见与相违的对比，突出了离别的哀伤。借淮柳的将转、江鸿的渐稀，营造出一种时光流逝、离情别绪的意境。情感表达上，诗人在樽前泣满衣，直接抒发了与友人分别时的悲痛之情。主题上，主要围绕着友情与离别展开，表达了对友人的不舍以及对离别的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，语言简洁而富有感染力。

速览

《赠高邮许晋兼怀王颙》是元代诗人张羽的作品，主题为友情、离别、借景抒情、对比。相见复相违，尊前泣满衣。 交游吾与汝，出处是耶非。 淮柳行将转，江鸿去渐稀。 更怜王子敬，此去几年归。