寄车孝廉昭

译文

亭台隐没在余不山的旧景之中，人们都推崇车武子的贤德。古书籍堆积在卧室内，流水一直流到台阶前。害怕喝酒心却先醉了，吟诗时思绪独自变得玄妙。又听说怀有超逸的兴致，相约去探访丹泉。

注释

余不（yú bù）

山名，在今浙江绍兴境内。

武子

车武子，晋代人，以贤德闻名。这里借指车孝廉，表达对他的推崇。

卧内

卧室之内，指书堆放在卧室中，体现出爱书的特点。

逸兴

超逸的兴致，指超脱世俗的兴致，展现出诗人对自由、闲适生活的追求。

赏析

文学手法上，通过‘古书堆卧内，流水到阶前’这样的描写，营造出一种静谧、闲适的氛围，以动衬静，使画面更具感染力。情感表达方面，诗人对车孝廉的推崇以及自身在这种宁静环境中的感悟，都蕴含在字里行间，如‘畏酒心先醉’体现出一种微妙的心境。意境营造上，‘亭隐余不旧’描绘出古老的亭台与余不山的融合，营造出古朴的意境。主题思想上，表达了对友人贤德的赞赏以及对宁静闲适生活的向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《寄车孝廉昭》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、闲适、咏友。亭隐余不旧，人推武子贤。 古书堆卧内，流水到阶前。 畏酒心先醉，吟诗思独玄。 更闻怀逸兴，相约访丹泉。