客中奉怀竹溪游好四首 其三 彦良别驾

译文

天下都是天子的臣民，而你却历经了许多艰难困苦。走过那绳索搭建的独往之路，那雪岭之上何时才能迎来春天呢？因丧子而留下枯涩的双眼，辞去官职后更是一身病痛。还听说有有趣的征召，但却不能就这样去归隐垂钓。

注释

王臣（wáng chén）

天子的臣民，指天下之人都应效忠于天子。

绳桥（shéng qiáo）

用绳索搭建的桥梁，通常在险峻的地方使用，这里形容道路的艰险。

哭子（kū zǐ）

因丧子而悲痛哭泣，反映出友人在生活中遭遇的重大打击。

休官（xiū guān）

辞去官职，表明友人主动放弃了官场生涯，可能是因为身体或其他原因。

垂纶（chuí lún）

垂下钓丝，指归隐垂钓，这里暗示友人可能有归隐的想法，但又因某种原因而不能立即实现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而直白地描绘了友人的经历和现状。情感表达上，充满了对友人的同情与关怀，‘哭子余枯眼，休官一病身’，短短十个字，将友人的悲痛与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘雪岭几时春’一句，营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到友人所处环境的艰难。主题思想上，表达了对友人命运的感慨，以及对人生的思考，既有对友人遭遇的同情，也有对世事无常的感叹。

速览

《客中奉怀竹溪游好四首 其三 彦良别驾》是元代诗人张羽的作品，主题为抒情、感慨、白描、孤寂。四海尽王臣，多君历苦辛。 绳桥独往路，雪岭几时春。 哭子余枯眼，休官一病身。 还闻有趣召，未许便垂纶。