客中奉怀竹溪游好四首 其四 钧德贰令

译文

你刚刚回到家乡，我又离开了自己的家园。擦肩而过仍然能够相识，内心的伤痛又能和谁去谈论呢。过桥的时候听说你去拜访寺庙，带着雨水一起回到了村庄。分别之后交往的朋友变得冷清，只有应该独自关上门。

注释

邑里（yì lǐ）

家乡，邑指城镇，里指乡里，常用来指代故乡之地。

交臂

擦肩而过，形容距离很近但又很快分开，这里体现了与友人意外的重逢。

伤心

内心悲痛，因与友人分别而产生的忧伤情绪。

过桥

走过桥梁，是诗中描绘的一个具体动作，与后文的‘闻访寺’等构成一幅生动的画面。

带雨

带着雨水，描绘出归来时的天气状况，也为整个场景增添了一丝清冷的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘交臂仍相识’等语句，运用了对比的手法，将离别的情景与重逢的意外巧妙地呈现出来，凸显了离别的伤感。情感表达上，诗人将自己与友人分别后的孤独、寂寞以及对友情的怀念淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到那份深深的离愁别绪。意境营造方面，‘过桥闻访寺，带雨共归村’描绘出一幅带有淡淡哀愁的乡村景象，雨景的烘托更增添了离情的凝重。主题思想上，主要围绕着友人的分别与自己的离乡展开，表达了对友情的珍视和对离别的无奈。

速览

《客中奉怀竹溪游好四首 其四 钧德贰令》是元代诗人张羽的作品，主题为离别、友情、写景、抒情。君方还邑里，我复离家园。 交臂仍相识，伤心孰与论。 过桥闻访寺，带雨共归村。 别后交游冷，唯应独闭门。