题周山人所居

译文

门掩在千山之中，春风吹乱了碧绿的青苔。幽居之人喜爱这条小径，砍柴的人很少曾来过。竹笋是清心的佳肴，松花是养性的酒杯。为了你而停下世俗的车马，连日来在这里徘徊。

注释

千山（qiān shān）

极言山之多。

幽人（yōu rén）

指幽居之人，即周山人，常指隐士，这里表达了对周山人的敬重和对其生活方式的认同。

竹笋（zhú sǔn）

竹子的幼芽，可食用，味道清淡，常被视为清心之物。

松花（sōng huā）

松树的花，可入药，具有一定的养生功效。

淹俗驾（yān sú jià）

停留世俗的车马，意为为了周山人而放下世俗之事，在这里停留。‘淹’有停留、滞留之意，‘俗驾’指世俗的车马，常用来比喻世俗之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘春风乱碧苔’是动景，‘门掩千山里’是静景，动静相衬，更显清幽。情感表达上，诗人通过描绘周山人所居的宁静环境，表达了对这种宁静生活的向往和对幽居之人的赞赏。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的意境，仿佛将读者带入了那与世隔绝的山林之中。主题思想上，强调了对宁静、自然生活的追求，与世俗的喧嚣形成鲜明对比。

速览

《题周山人所居》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、宁静、隐逸、自然。门掩千山里，春风乱碧苔。 幽人爱此径，樵子少曾来。 竹笋清心馔，松花养性杯。 为君淹俗驾，累日共徘徊。