题徐士元画梅雪轩图

译文

高大的轩榭在年末时节蕴含着情致，选取事物来制定名字。人与梅花都呈现出素净的样子，诗作因为雪而更加清新。散开的盐粒能够滋润万物，梅花结实后可以用来调和羹汤。稍微等待梅花开放的夜晚，来聆听扑打在树上的声音。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的轩榭，轩指有窗的长廊或小室，轩榭常被用于园林建筑中，这里指画中的建筑。

岁莫（suì mò）

年末，莫同暮，指一年将尽之时。

散盐（sàn yán）

散开的盐粒，这里用散盐来比喻雪花，形象地写出了雪花的细小和飘落的状态。

结实（jiē shí）

结出果实，这里指梅花结果，梅花结实后可用于调和羹汤，体现了梅花的实用价值。

扑树声（pū shù shēng）

扑打在树上的声音，描绘了雪花打在梅花树上的声音，增添了冬日的宁静氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。人与梅的素净相互映衬，雪使诗更清，突出了环境的纯净与美好。情感表达上，通过对梅雪轩的描绘，流露出对宁静、美好的冬日景象的喜爱之情。意境营造方面，构建了一个素净、清冷的冬日氛围，如人与梅俱素，散盐润物等，让人仿佛身临其境。主题思想上，以梅雪为题材，展现了冬日的独特韵味和万物的生机，表达了对自然的赞美之情。

速览

《题徐士元画梅雪轩图》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、咏物、清新、宁静。高轩岁莫情，取物制为名。 人与梅俱素，诗因雪倍清。 散盐能润物，结实拟和羹。 稍待花开夜，来听扑树声。