围城中怀友二首 其一 李讷

译文

你的风骨多有儒者之相，作为老师并不害怕贫穷。购买书籍时出价很高，多次推辞他人邀请饮酒。将经学传授给门弟，用缌麻之衣为乡里人下葬。怀念你在故乡的情谊，怎能与他乡的乡亲相比。

注释

风骨（fēng gǔ）

指人的品格、气概，这里形容友人的气质和品德。

儒相（rú xiàng）

有儒者的风度和相貌，体现友人的文化素养和气质。

缌衣（sī yī）

古代丧服的一种，这里指为乡里人下葬时所穿的丧服，体现友人的仁义和重情。

桑梓（sāng zǐ）

家乡的代称，这里指友人的故乡，表达对故乡情谊的怀念。

赏析

这首诗从多个方面展现了友人的形象和作者对友人的怀念之情。在写作手法上，通过具体事例如买书高价、避酒辞巡等，生动地刻画了友人的性格特点，使友人的形象跃然纸上。情感表达真挚深沉，对友人的钦佩和怀念之情贯穿始终。意境营造上，以对友人的回忆为背景，营造出一种淡淡的哀愁和对往昔情谊的眷恋之感。主题思想上，主要表达了对友人品德和情谊的赞美，以及对故乡情谊的珍视。

速览

《围城中怀友二首 其一 李讷》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀念。风骨多儒相，为师不惮贫。 买书高着价，避酒屡辞巡。 经学传门弟，缌衣葬里人。 怀君桑梓旧，宁比异乡亲。