怀故妻及亡儿 其一

译文

在哪里埋葬我深深的情感呢，赶着车驶出了清晨的城。在坟冢之间没有白天的光亮，镜子里映照的仿佛是前世的模样。堆积的泥土销蚀了钗上的凤凰，荒草丛生的苔藓遮掩了玉佩的琼华。只剩下原来的衣服还在，上面的手迹依然清晰分明。

注释

冢（zhǒng）

坟墓，多指长形的坟墓。在古代文学中常用来指代逝者的安息之地。

钗凤

钗是妇女的一种首饰，钗上装饰有凤凰形状的图案。这里借指故妻生前的钗饰，体现对亡妻的怀念。

佩琼

佩是身上的装饰品，琼指美玉。这里指亡儿生前的玉佩等饰物，蕴含着对亡儿的哀思。

赏析

在文学手法上，通过‘冢间无白日，镜里是前生’这样的描写，营造出一种时空交错、虚幻缥缈的意境，将现实的悲伤与前世的回忆相融合，增强了情感的深沉与悠远。情感表达上，诗人对故妻及亡儿的思念之情如涓涓细流，在每一个细节的描写中流淌出来，让读者深切感受到他内心的痛苦与眷恋。从意境营造来看，‘冢间’‘荒苔’等意象勾勒出凄凉荒芜的景象，衬托出诗人失去亲人的哀伤。主题思想方面，此诗以细腻的笔触描绘了对亡妻和亡儿的怀念，表达了诗人深深的悲痛和无法释怀的情感。

速览

《怀故妻及亡儿 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为怀人、悲情、意境凄美、时空交错。何处葬深情，牵车出晓城。 冢间无白日，镜里是前生。 积壤销钗凤，荒苔掩佩琼。 空余故衣在，手迹尚分明。