围中怀方员外

译文

在官场的风尘之中，常常怀有隐居遁世的情怀。时常找借口请假，厌倦世俗打算回去耕种。月光透过窗户，留宾客在床上休息，在佛寺中请客游玩。旧书满满地装了一箱子，每看一遍都让人感慨流泪。

注释

作吏（zuò lì）

担任官职，在官府中做事。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。这里指官场的纷扰。

隐遁（yǐn dùn）

隐匿避世，隐居遁世。

谒告（yè gào）

请求告假。古时官吏因事请求休假称'谒告'。

厌俗（yàn sú）

厌恶世俗的生活和习俗。

月幌（yuè huǎng）

月光映照。幌，帷幔，此指窗户。

花宫（huā gōng）

佛寺的别称，因佛寺多植花木而得名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将官场的忙碌与内心的隐遁情相对比，突出了诗人对世俗的厌倦。情感表达上，细腻地展现了诗人在官场中的无奈与对隐居生活的向往，字里行间透露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，通过'月幌'等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，表达了诗人对官场的不满和对自然生活的追求。

速览

《围中怀方员外》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。作吏风尘际，常怀隐遁情。 偷闲频谒告，厌俗拟归耕。 月幌留宾卧，花宫请客行。 旧书空满箧，一览一沾缨。