九日过东园 其一

译文

在家中觉得白天格外漫长，学习种植园圃又有什么妨碍呢。邀请客人开辟芬芳的小径，留下僧人安置干净的床铺。夜晚的灯光在山顶的寺庙中，寒冷的炉灶在竹林间的房屋里。休息沐浴的时候就来到这里，尘世的情感能够暂时忘却。

注释

延（yán）

邀请、迎接。这里表示邀请客人前来。

芳径（fāng jìng）

芬芳的小路，形容小路香气扑鼻，充满生机。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，古时官员的例假。这里指诗人在休息的时候来到东园。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写展现了家居生活的闲适与宁静，如‘延客开芳径，留僧置净床’，营造出一种优雅的氛围。情感表达方面，充分体现了诗人对这种田园生活的喜爱和享受，在忙碌的尘世中找到的片刻宁静让人心生向往。意境营造上，‘夜灯山顶寺，寒灶竹间房’描绘出一幅清幽的画面，既有寺庙的静谧，又有竹林的清冷。主题思想上，表达了对田园生活的追求和对尘世纷扰的超脱，强调了在平凡的生活中寻找内心安宁的重要性。

速览

《九日过东园 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、田园、超脱。家居白日长，学圃亦何妨。 延客开芳径，留僧置净床。 夜灯山顶寺，寒灶竹间房。 休沐惟来此，尘情得暂忘。