九日过东园 其二

译文

云彩和阳光摆弄着秋日的光辉，在幽静的书斋里坐着掩上了门扉。芳草散发着清香，寒冷的蝴蝶在上面嬉戏；竹子安静地伫立着，中午的鸟儿在上面啼叫。高雅的聚会便于与诗友相聚，悠闲地行走时称道着道衣。如果能让我邻近这里居住，怎么会使得往来变得稀少呢。

注释

玄斋（xuán zhāi）

幽静的书斋，常指文人雅士读书、修身的地方。

雅会（yǎ huì）

高雅的聚会，通常指文人之间的诗词唱和等活动，富有文化氛围。

道衣（dào yī）

道士所穿的衣服，在诗中可能借指一种闲适、超脱的服饰，体现诗人的心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘草芳寒蝶恋’中芳草的静态与寒蝶的动态相映衬，‘竹静午禽啼’里竹子的静谧与午禽的啼鸣相对比，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上，诗人通过描绘东园的美景和雅会的闲适，流露出对这种生活的喜爱和向往之情。意境营造方面，‘云日弄秋晖’描绘出秋日阳光透过云彩的美好景象，给人以温暖而宁静的感觉，整个画面充满了诗意。主题思想上，表达了诗人对自然之美和闲适生活的追求，同时也流露出对邻里交往的珍视。

速览

《九日过东园 其二》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、动静结合、情感真挚。云日弄秋晖，玄斋坐掩扉。 草芳寒蝶恋，竹静午禽啼。 雅会便诗侣，闲行称道衣。 若教邻近住，争遣往来稀。