方绕人话别

译文

刚刚围绕着他人话别。这次分别或许不必忧愁，回乡难道是随意游玩。在田园重新成为主人，家中人口有一半登上了船只。雪意笼罩着遥远的孤村，鸡声在幽静的别墅中响起。送你反而自己觉得好笑，归家的打算却变得悠悠然。

注释

兹

此，这。这里指这次分别。常用于文言文中，表示当下、此刻的意思。

登舟

登上船只。在古代，人们出行常常乘船，'登舟'一词常用来表示离开某地或开始一段旅程。

别墅

别墅是住宅的一种，通常是指在郊区或风景区建造的豪华住宅，供人休闲度假或居住。在诗中，别墅营造出一种幽静的氛围。

赏析

文学手法上，整首诗以叙事和写景相结合，通过描述送别的场景以及回乡的景象，展现出一种淡淡的愁绪和悠然的心境。情感表达方面，既有对离别的感慨，又有对回乡的期待，情感细腻而复杂。意境营造上，描绘了孤村、别墅等景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着离别与回乡展开，表达了诗人复杂的情感和对生活的思考。

速览

《方绕人话别》是元代诗人张羽的作品，主题为离别、回乡、静谧、忧伤。兹别可无愁，还乡岂浪游。 田园重作主，家口半登舟。 雪意孤村远，鸡声别墅幽。 送君翻自笑，归计转悠悠。