陪明天目会方员外东园

译文

柴门紧挨着水竹，车马很少能够通过。人们在春寒中卧着，僧人在雨中到来。醉眼观赏着新柳的颜色，吟诗应对着落花的微风。哪里还用谈论名声和事迹呢，我的余生已经领悟了空的道理。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，古代平民居室常用柴门，这里体现了园外环境的质朴。

水竹（shuǐ zhú）

生长在水边的竹子，常被视为高雅之物，增添了园外的清幽氛围。

莫雨（mò yǔ）

在雨中，‘莫’在这里作副词，修饰‘雨’，表示在雨中的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘柴门连水竹，车马少曾通’，简洁而生动地描绘出园外的景象。情感表达上，通过描绘静谧的春景和诗人的闲适心境，传达出一种超脱世俗的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静、淡雅的氛围，让人仿佛置身于那个春天的园子里。主题思想上，体现了诗人对世俗名利的看淡，以及对内心宁静的追求。

速览

《陪明天目会方员外东园》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、超脱、淡雅。柴门连水竹，车马少曾通。 人卧春寒里，僧来莫雨中。 醉看新柳色，吟对落花风。 何用谈名迹，余生已悟空。