过西湖

译文

拂晓时分穿过森严的城池，兰舟或许正前来迎接。青山在雾气中显现出来，粉色的城垛在水中明亮。歌女在倡楼的妆容已中断，妓船的歌声也已断绝。繁华任由它自己停歇，心中的赏玩之趣仍有清雅留存。

注释

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天快亮的时候。

严城（yán chéng）

森严的城池，形容城池戒备森严。

兰舟（lán zhōu）

用木兰树造的船，常用作对船的美称。

粉堞（fěn dié）

用白垩土涂刷的女墙，这里指西湖边的城墙。

倡楼（chāng lóu）

歌妓聚居的楼馆，也作‘娼楼’。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了动静结合的手法，如‘青山雾里出’是动景，‘粉堞水中明’是静景，二者相互映衬，营造出一种朦胧而清幽的意境。情感表达上，诗人在繁华过后仍能感受到内心的清赏之趣，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，整首诗描绘了拂晓时分西湖的景象，雾气弥漫，青山、粉堞若隐若现，给人一种空灵、静谧的感觉。主题思想方面，通过对西湖繁华过后景象的描写，表达了对世事变迁的淡然和对内心宁静的追求。

速览

《过西湖》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、超脱、静谧、动静结合。拂曙度严城，兰舟或且迎。 青山雾里出，粉堞水中明。 妆断倡楼色，歌绝妓航声。 繁华任自歇，心赏有余清。