九日登道场山同吴逸人赋

译文

忽然惊觉九日就在今日，一同在他乡遥望故乡。百里的山河在天的尽头，万家的城郭在水的中央。帷幔间微风吹动仿佛能听到神灵的话语，寺庙里树林稀疏可以看见佛的香气。并不是为了躲避喧嚣来到此地，不妨碍游览胜景直到夕阳西下。

注释

道场山

山名，在今浙江吴兴。是一处著名的佛教胜地。

吴逸人

姓吴的隐士，逸人通常指隐居的人，这里指与诗人一同登高的友人。

九日

指农历九月初九重阳节，古人在这一天有登高、赏菊等习俗。

灵语

神灵的话语，这里是一种夸张的说法，形容风动帷幔时给人一种神秘的感觉。

览胜

游览名胜，欣赏美好的景色，表达了诗人对自然风光的喜爱和追求。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对仗的手法，如‘百里山河天尽处，万家城郭水中央’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过‘同在他乡望故乡’表达了身处异乡对故乡的思念之情，这种思念在‘忽惊九日当今日’的时刻更加深沉。意境营造上，描绘出了一幅广阔而宁静的山水画卷，‘百里山河’‘万家城郭’展现出宏大的景象，‘帷间风动’‘寺里林疏’又增添了几分清幽。主题思想上，以重阳节登高为契机，抒发了对故乡的眷恋以及对宁静生活的向往。

速览

《九日登道场山同吴逸人赋》是元代诗人张羽的作品，主题为思乡、写景、宁静、登高。忽惊九日当今日，同在他乡望故乡。 百里山河天尽处，万家城郭水中央。 帷间风动闻灵语，寺里林疏见佛香。 不是避喧来此地，…