雨中言怀
邑里萧条民未复，斋居卑湿病相牵。
客愁连月唯闻雨，农事关心拟问天。
自幸拙耕终岁饱，更惭中酒日高眠。
不才如此真堪弃，敢负明峕费俸钱。
客愁连月唯闻雨，农事关心拟问天。
自幸拙耕终岁饱，更惭中酒日高眠。
不才如此真堪弃，敢负明峕费俸钱。
译文
城镇里萧条冷落，百姓还没有恢复元气，在简陋潮湿的书房中居住，疾病一直纠缠着我。客居在外的忧愁连着几个月，只听到雨声，对农事的关心让我想要向天询问。自己庆幸自己笨拙地耕种，一年到头都能吃饱，更加惭愧因为喝酒而每天睡到很晚。像我这样没有才能的人真的应该被抛弃，怎么敢辜负这清明的时节而耗费俸禄呢。
注释
- 邑里（yì lǐ）
- 城镇里，乡里。
- 斋居（zhāi jū）
- 在书房中居住，多指文人雅士的居所。这里指诗人居住的地方简陋潮湿。
- 卑湿（bēi shī）
- 地势低下潮湿。形容居住环境不好。
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 醉酒。古代酒酣称中酒。这里指因喝酒而昏睡。
- 明峕（míng shí）
- 清明的时节。峕，同‘时’，指时间、时节。
赏析
这首诗在文学手法上，通过描写‘邑里萧条’‘斋居卑湿’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，以景衬情，将诗人内心的忧愁和无奈表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人既表达了对百姓未复的忧虑，又有对自己生活状态的感慨，既有自谦自勉，又有对自身才能的反思，情感丰富而深沉。意境营造上，‘雨’贯穿全诗，营造出一种连绵不断的愁绪，使整首诗的意境更加悠远。主题思想方面，主要表达了诗人对百姓生活的关注以及对自身境遇的思考，体现了诗人的责任感和自省精神。
速览
《雨中言怀》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、忧民、自省。邑里萧条民未复，斋居卑湿病相牵。 客愁连月唯闻雨，农事关心拟问天。 自幸拙耕终岁饱，更惭中酒日高眠。 不才如此真堪弃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品