寄赠紫金精舍喜性二释子

译文

在精美的寺院石畔连接着城郭的城墙，野外的水流与四周的邻居断绝往来。过去的真正僧人留下了一半的偈语，从远方浮来的古佛展现出了三身。深夜时分门口有聆听经文的老虎，年岁丰稔时厨房有很多施舍米的人。遥想两位禅者相对而坐的地方，庄重严肃得就像无着和天亲一样。

注释

精蓝（jīng lán）

指寺院。蓝，梵语‘僧伽蓝摩’的省称，即僧众所居之园庭，亦称蓝园。

城闉（chéng yīn）

城门外的曲城。闉，古时指城门外的曲城。

四邻（sì lín）

四周的邻居。邻，邻居，住处接近的人家。

半偈（bàn jì）

佛教禅宗以称简短的偈语为‘半偈’，相传达摩祖师西来，只传了禅宗的半部分教义，即‘一花开五叶，结果自然成’。这里指过去的真僧留下的珍贵佛法。

三身（sān shēn）

佛教用语，指法身、报身、应身。浮来古佛展现出三身，体现了佛教的高深教义。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，通过描绘精舍周边的野水、听经虎等自然景象，衬托出精舍的清幽与神秘。情感表达上，流露出对紫金精舍两位释子的敬仰之情，以及对这种宁静、超脱的生活的向往。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那个精舍之中。主题思想上，主要表达了对佛教文化的尊崇和对超脱世俗生活的追求。

速览

《寄赠紫金精舍喜性二释子》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、佛教、幽静。精蓝石畔接城闉，野水交游绝四邻。 过去真僧留半偈，浮来古佛见三身。 夜深门有听经虎，岁稔厨多施米人。 遥忆两禅相对处，…