赠兰室居士袁省掾
弃官归去学寻真，有道何愁白发新。
湖上寻春灵寿杖，松间对客华阳巾。
佛书谩写缘修静，丹药频丸为施人。
自愧后生无所事，也辞冠盖乞闲身。
湖上寻春灵寿杖，松间对客华阳巾。
佛书谩写缘修静，丹药频丸为施人。
自愧后生无所事，也辞冠盖乞闲身。
译文
放弃官职回去学习寻求真理，有道德的人何必担忧新长出的白发呢。在湖上拿着灵寿杖寻找春天的踪迹，在松林间戴着华阳巾接待客人。佛经只是因为修炼宁静而抄写，丹药经常炼制是为了施予他人。自己惭愧自己作为后辈没有什么事情可做，也辞去官职请求获得闲暇的身心。
注释
- 袁省掾（yuán shěng yuàn）
- 袁省掾是一个人名，‘省掾’是官职名。
- 灵寿杖（líng shòu zhàng）
- 灵寿杖是一种拐杖，古代常被视为吉祥之物，常用于老人或修行者手中。在诗中，居士用它来寻找春天，增添了一种闲适的氛围。
- 华阳巾（huá yáng jīn）
- 华阳巾是一种道士戴的帽子，象征着居士的道家身份和修行态度。在松间佩戴华阳巾接待客人，体现了他的超脱和宁静。
- 佛书（fó shū）
- 佛书指佛教的经典书籍，居士抄写佛书是为了修炼宁静的心境。
- 丹药（dān yào）
- 丹药是道家炼制的药物，常被视为具有神奇功效的物品。居士频繁炼制丹药是为了施予他人，体现了他的济世情怀。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘弃官归去’与‘冠盖’形成鲜明对比，突出了居士的超脱。情感表达上，充分展现了居士对世俗的超脱和对修行的追求，虽白发新生却毫无畏惧。意境营造上，描绘了湖上寻春、松间对客的悠闲场景，营造出一种宁静、超脱的氛围。主题思想上，主要表达了居士弃官从道、修行济世的情怀，体现了中国古代文人对精神追求的重视。
速览
《赠兰室居士袁省掾》是元代诗人张羽的作品，主题为弃官、修行、超脱、济世。弃官归去学寻真，有道何愁白发新。 湖上寻春灵寿杖，松间对客华阳巾。 佛书谩写缘修静，丹药频丸为施人。 自愧后生无所事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品