元日晓祀

译文

皇家光明正大，严格遵循祭祀的典章制度，最大的孝道就是极其尊崇自己的双亲。亲自到太室进行祼礼，又派遣臣子前往先陵祭祀。九重天上在破晓时分颁布命令，在这春天渡江前往祭祀。丰沛是真正的帝王之地，枌榆是旧时的社民之地。怀着恭敬之心快速奔走前往侍奉，多次在斋戒住宿时自我省察。宫殿的楼阁间风云盛大，楸树梧桐在雨露滋润下焕然一新。排列的士兵像虎豹一样森然，清道的队伍以麒麟为标志。远处的山峦如同天垂的屏障，长长的淮河如同地涌的绅带。潜藏的光辉如同白璧腾起，盛大的德行如同雕琢的苍珉。叹息秦朝的奢侈，知晓汉朝的仁德在于除去监狱中的囚犯。玄堂中存放着秘密的器物，玉座之上仰望那清净的尘土。亿万年的神灵仿佛还在，新年的礼仪再次举行。添加的笾豆等祭品按时物准备齐全，奉持俎豆等礼器将大牲陈列出来。祝祷福泽传续多代，剩余的祭肉分给众多宾客。进献酬答之间神灵的恩惠遍布，沉醉饱食之间圣恩均匀。风雪催促着归去的车盖，心中留恋着帝王的宫殿。大郊祭祀的日期不远了，迈步前行怎敢徘徊不前。

注释

祼（guàn）

古代酌酒灌地的祭礼。

先陵

祖先的陵墓。

九重

指天，也指宫廷。这里指宫廷。

丰沛

丰县和沛县，刘邦的故乡。

枌榆

古代传说中汉高祖刘邦故乡的社名。

骏奔

急急忙忙地奔跑，表示恭敬。

玄堂

指墓室，也指幽暗的殿堂。这里指墓室。

玉座

皇帝的座位，也泛指尊贵的座位。

祝嘏（gǔ）

祈祷福泽，也指祝祷时的言辞。

赏析

文学手法方面，此诗运用了大量的对仗，如‘皇明严祀典，大孝极尊亲’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对祭祀活动的细致描绘，表达了对祖先的尊崇和对皇家孝道的赞美，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了宫殿、先陵、山峦、淮河等宏大的景象，营造出庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想上，以元日晓祀为契机，展现了皇家的威严和孝道，同时也反映了对历史文化的传承与重视。

速览

《元日晓祀》是元代诗人张羽的作品，主题为祭祀、庄重、对仗、皇家。皇明严祀典，大孝极尊亲。 太室躬临祼，先陵复遣臣。 九重颁命晓，一节渡江春。 丰沛真王地，枌榆旧社民。 骏奔祗事早，斋…