秋夜卧病

译文

清净斋戒的夜晚才刚刚安静下来，身患疾病又有谁来亲近陪伴呢。秋天的萤火虫似乎很有情谊，殷勤地飞来照着我。

注释

清斋（qīng zhāi）

指素净的斋戒。在古代，常于斋戒时保持身心清净，以祈求神灵庇佑等。这里形容夜晚的宁静与纯净。

卧病（wò bìng）

因病卧床。表示身体不适，无法行动，强调了诗人此时的困境。

秋萤（qiū yíng）

秋天的萤火虫。秋天的萤火虫往往在夜晚较为活跃，这里以秋萤来烘托秋夜的氛围，增添了一份孤寂之感。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将秋萤赋予了人的‘有意’和‘殷勤’，生动地描绘出秋萤在寂静的秋夜中飞来照人的情景，营造出一种孤独中又带有一丝温暖的意境。情感表达上，通过描写卧病无人陪伴的寂寞，与秋萤的‘殷勤’形成鲜明对比，更凸显出诗人的孤独之感。从主题思想来看，表达了诗人在秋夜患病时的孤独与对一丝温暖的渴望。

速览

《秋夜卧病》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、孤独、拟人。清斋夜方寂，卧病谁相亲。 秋萤如有意，殷勤来照人。