题蕉 其二

译文

绿色的琴身（代指芭蕉叶）迎着风显得柔弱，芬芳的蕉叶像卷着露水般清新。回忆起在那悠闲的庭院里，芭蕉叶在风中婆娑舞动，映衬着那如玉的人儿。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

这里代指芭蕉叶，常被用来形容芭蕉的翠绿颜色和优美姿态。

芳缄（fāng jiān）

芬芳的蕉叶像卷起的书信，‘芳’指芭蕉的芬芳，‘缄’有卷起、封闭之意，形象地写出芭蕉叶在清晨带着露水的样子。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，将芭蕉赋予了人的‘含风弱’‘卷露新’等姿态，生动形象。情感表达上，通过对芭蕉的描绘，流露出对过去悠闲时光和美好人物的怀念之情。意境营造上，描绘出了一幅静谧、清新且带有一丝怀念意味的画面，仿佛将读者带入了那个悠闲的庭院之中。主题思想方面，以芭蕉为载体，抒发了对过去生活的眷恋和对美好事物的追忆。

速览

《题蕉 其二》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、忆旧、拟人。绿绮含风弱，芳缄卷露新。 忆在闲庭院，婆娑映玉人。