塞马图 其一

译文

弓箭随身携带，单于的妻妾坐着小马驮着。天气寒冷，水草离得很远，还要越过白狼河。

注释

阏氏（yān zhī）

匈奴单于的正妻，这里泛指单于的妻妾。

白狼河

古代河流名，在今辽宁境内。其名称来源于传说中曾有白狼出现。此河在古代诗歌中常被提及，具有一定的地域特色。

赏析

从写作手法来看，此诗语言简洁明快，寥寥数笔就勾勒出了塞马图的场景。意境上，描绘了寒冷时节，人们带着弓箭和马匹在遥远的地方奔波的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达方面，通过‘天寒水草远’等描写，流露出一种艰难困苦的情感。主题上，或许是在展现边疆生活的艰辛以及人们的坚韧精神。

速览

《塞马图 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为边塞、苍凉、艰辛、坚韧。弓剑随身带，阏氏细马驮。 天寒水草远，更过白狼河。