杂题 其三

译文

岩边的云朵残留着淡淡的白色，红色的叶子在风中飘落。树林亭子与江水的景色很多，谁能够来到这里静坐呢？

注释

轻素（qīng sù）

淡淡的白色，形容云朵的颜色。这里的‘轻素’描绘出岩边云朵的淡雅之态。

当风（dāng fēng）

迎着风，处于风的吹拂之下。‘当风堕’生动地描绘出红叶在风中飘落的情景，给人一种灵动之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出岩云、红叶、林亭、江色等景物，却营造出了一幅清新自然的画面。情感表达上，通过描绘宁静而略带孤寂的景象，流露出一种淡淡的哀愁，仿佛在等待着知音的到来。意境营造上，‘岩云余轻素’描绘出云朵的淡雅，‘红叶当风堕’则展现出红叶的凄美，二者相互映衬，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在表达对自然美景的喜爱与对无人欣赏的惋惜，同时也透露出一种孤独寂寞的情感。

速览

《杂题 其三》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、孤寂、自然、抒情。岩云余轻素，红叶当风堕。 林亭江色多，谁能来此坐。