杂题 其五

译文

红叶纷纷飘落于秋浦之上，归来的帆船却还未抵达家。今日风向正好，五两旌旗飘扬，船只径直驶过黄沙漫天的风沙之地。

注释

秋浦

地名，在今安徽省池州市。这里代指诗人所处的地方，营造出特定的地域氛围。

五两

古代测风向的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上，候风所至，示其方向。此处借指风向良好，船只能够顺利前行。

风沙

指黄沙漫天的景象，常用来形容荒凉、广袤的地域，烘托出旅途的艰辛和环境的恶劣。

赏析

从写作手法来看，诗人通过‘红叶下’‘归帆未到家’的景象描写，营造出一种淡淡的思乡之情和羁旅之愁。‘今朝五两正’一句，生动地描绘出风向恰好，船只得以顺利前行的情景，与前面未到家的漂泊形成对比，更凸显出归家的渴望。意境上，秋浦的红叶与未归的归帆构成了一幅富有诗意的画面，而黄沙漫天的场景又增添了一丝苍茫之感。情感表达上，整首诗以简洁的语言传达出诗人对家乡的思念以及在旅途中的无奈与期待。主题上，围绕着归家这一主题，展现了人们在漂泊中的心境和对家乡的眷恋。

速览

《杂题 其五》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、思乡、羁旅、对比。红叶下秋浦，归帆未到家。 今朝五两正，直过长风沙。