碧岫晴云图

译文

山间雾气缭绕，深山的影子透着寒意，樵夫的砍柴声不知从何处传来。绿树间早早便有黄莺啼鸣，仿佛千座山峰都居住在一个家中。

注释

岚（lán）

山里的雾气，如‘岚深山影寒’中，描绘出山间雾气缭绕的景象。

樵（qiáo）

砍柴的人，‘樵响不知处’里指樵夫砍柴时发出的声音，体现出山间的生活气息。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法看，运用了动静结合的手法，‘岚深’‘山影寒’是静景，‘樵响’是动景，动静相衬，更显山间的静谧。情感表达上，传达出一种宁静、悠远的情感，仿佛置身于远离尘世喧嚣的世外桃源。意境营造上，通过对山间雾气、深山、绿树、早莺等景物的描绘，营造出一幅清新、幽静的山水画卷。主题思想上，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《碧岫晴云图》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、清幽、动静结合、赞美自然。岚深山影寒，樵响不知处。 绿树早莺时，千峰一家住。