四贤诗 其一

译文

在美好的日子里放下经书，扬起船帆驶出遥远的郊野。清澈的水流和险峻的山岭相互映衬，应该不会比兰亭差。

注释

胜日（shèng rì）

好日子，指天气晴好、景色美好的日子。

扬舲（yáng líng）

扬起船帆，指乘船出行。舲，有窗户的小船。

远坰（yuǎn jiōng）

遥远的郊野，坰指远野、郊外。

兰亭（Lán tíng）

会稽山阴的兰亭，是东晋著名的书法圣地，以风景秀丽闻名。这里借兰亭指代优美的自然景观。

赏析

此诗意境开阔，通过‘扬舲出远坰’描绘出一幅乘船出游的生动画面，展现出诗人的豪迈与洒脱。写作手法上，以‘清流兼峻岭’的对仗，将自然景观描绘得鲜明生动，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，透露出诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。主题上，以兰亭为参照，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。

速览

《四贤诗 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、豪放、闲适、赞美自然。胜日罢书经，扬舲出远坰。 清流兼峻岭，应不减兰亭。