四贤诗 其三

译文

刺史早早结束衙署事务，乘坐轻便的船在碧绿的池塘中泛游。大概只是因为公务处理完毕，才来书写放生碑。

注释

刺史（cì shǐ）

古代官名，‘刺’是检核问事的意思，即监察之职，‘史’为‘御史’之意。刺史有巡察各地、监督郡县等职责。

衙（yá）

旧时官吏办公的地方，如衙门、衙役等。‘放衙’即结束办公事务。

祗应（zhī yīng）

只应，只是应该。在这里表示原因，即只是因为公务处理完毕。

赏析

从文学手法来看，这首诗通过简洁的语言描绘了刺史的日常生活场景，以‘放衙早’‘泛碧池’等动作，展现出一种闲适的氛围。情感表达上，透露出刺史在公务之余的轻松惬意。意境营造方面，碧绿的池塘增添了画面的色彩和宁静感，营造出一种悠然自得的意境。主题思想上，或许暗示了刺史在繁忙公务之余，也能关注到放生等善举，体现了一种对生活的感悟和对自然的尊重。

速览

《四贤诗 其三》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、闲适、官宦、自然。刺史放衙早，轻舟泛碧池。 祗应官事了，来写放生碑。