寺所书所见 其一

译文

在外游荡的人到了秋天还没有回来，女子双眉紧锁，眼中透露出寒冷的翠意。她轻轻地走进佛寺，又有谁能理解她此刻心中的感受呢？

注释

荡子（dàng zǐ）

古时指离家在外游荡不归的人，多指游子。常出现在古代诗词中，表达女子对离家丈夫的思念之情。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子的美貌，在这里则着重表现女子忧愁时的神态。

莲宫（lián gōng）

即佛寺，因佛寺常以莲花为象征，故称之为莲宫。在古代诗词中，莲宫常与宗教、清净等意象相关联。

赏析

从文学手法上看，‘双蛾敛寒翠’运用了细节描写，通过女子紧锁的双眉和眼中的寒意，生动地展现了她等待游子归来时的忧愁与寂寞。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，仿佛整个画面都被寒冷所笼罩。情感表达上，深刻地刻画了女子思念游子的深情，她的每一个动作和神态都透露出内心的痛苦。主题思想上，以女子的等待为线索，反映了古代社会中许多家庭因游子在外而承受的分离之苦。

速览

《寺所书所见 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。荡子秋未还，双蛾敛寒翠。 微步入莲宫，谁知此中意。