寺所书所见 其二

译文

修长的走廊行走时又感到害怕，被风吹动的合欢带随风飘动。稍微站定躲避游人，假装对着香炉行礼。

注释

修廊（xiū láng）

长长的走廊，‘修’在此表示长、高之意，常出现在古代建筑中，用于连接不同的房间或区域。

合欢带（hé huān dài）

一种形似带子的合欢树的枝叶，合欢树常被视为象征夫妻和睦、家庭团圆的植物，这里的‘合欢带’可能是借物抒情，表达某种情感或情境。

佯对（yáng duì）

假装对着，‘佯’意为假装、佯装，‘对’即对着、朝向，在诗中描绘出作者假装行礼的动作，体现出一种掩饰或无奈的心态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种独特的情境。从写作手法上看，‘修廊行复怯’运用了心理描写，生动地刻画了行走在长廊时内心的胆怯之感；‘风吹合欢带’则是通过对自然景物的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，这种胆怯以及对游人的躲避，或许暗示了作者内心的孤独与羞涩，仿佛在这喧嚣的世界中寻找着一处宁静的角落。意境营造上，长廊的幽深、合欢带的飘动以及躲避游人的场景，共同构成了一幅充满诗意的画面，让读者仿佛身临其境。主题上，可能是在表达作者在特定环境下的复杂心境和对宁静生活的向往。

速览

《寺所书所见 其二》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、心理描写、意境营造。修廊行复怯，风吹合欢带。 小立避游人，佯对香炉拜。