兰室五咏 其一 香

译文

混杂着麝香也能够辨别出来，即使有风也更加难以分辨。安静的时候还能自己察觉到它的存在，寻找它的时候却听不到它的踪迹。

注释

杂麝（zá shè）

混杂着麝香，麝是一种珍贵的香料，这里指与其他香料混合在一起的麝香气味。

兼风（jiān fēng）

即使有风，意思是在有风的情况下，香味更难以分辨，突出了香味的细微和难以捉摸。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，如‘杂麝犹能别，兼风更不分’，将有风和无风时对香味的感受进行对比，突出了香味的独特之处。情感表达上，通过描写对香味的追寻与察觉，展现了一种细腻而微妙的情感。意境营造方面，营造出一种静谧而神秘的氛围，让读者仿佛能感受到那若有若无的香味。从主题思想来看，可能是在探讨事物的本质与感知的关系，强调了有时候看似难以捉摸的东西，其实在特定的情境下是可以被察觉和感受到的。

速览

《兰室五咏 其一 香》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、静谧。杂麝犹能别，兼风更不分。 静时还自得，觅处却无闻。