问徐道士病

译文

修长的竹子遮蔽着云房，细细的小路穿过杂乱的石头。为什么尘世中的人，来询问仙家的疾病呢？

注释

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为高雅、清幽的象征。

云房（yún fáng）

云雾缭绕的房舍，通常指仙人居住的地方。

细路（xì lù）

细小的道路，形容道路狭窄、曲折。

乱石（luàn shí）

杂乱的石头，营造出一种自然、未经雕琢的氛围。

赏析

在意境上，诗中描绘了一幅幽静、神秘的画面，修竹、云房、乱石构成了独特的环境氛围。写作手法上，通过对比，将尘世与仙家进行对比，突出了仙家之地的清幽。情感表达方面，诗人对尘世之人前来询问仙家疾病这一行为感到疑惑，或许蕴含着对尘世纷扰的感慨。主题思想上，可能在探讨尘世与仙乡的差异以及人们在两者之间的困惑。

速览

《问徐道士病》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、对比、疑惑、仙乡。修竹闭云房，细路穿乱石。 如何尘中人，来问仙家疾。