方园杂咏十二首 其一 憩瓮台

译文

抱着汲水的瓮去清晨的井中打水，浇灌后那细微的烟霭景色更加迷人。独自坐着卷起长长的井绳，园中盛开的花朵的芬芳似乎还沾满了衣裳。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着汲水的瓮。此典出自《庄子·天地》，讲述了子贡见一位老人抱着瓮去井中汲水，觉得费力而建议他用机械，老人却认为那样会使人产生机巧之心，不如抱瓮取水来得自然。这里借老人抱瓮汲水的行为，表达了一种对质朴生活的追求。

汲晨井（jí chén jǐng）

在清晨去井中打水。汲，从井里取水。晨井，清晨的井，强调时间的早和环境的宁静。

灌余（guàn yú）

浇灌之后。灌，浇溉、灌溉。余，这里指浇灌过后留下的景象。

烟景微（yān jǐng wēi）

细微的烟霭景色。烟景，指烟雾笼罩中的景色，微表示细微、隐约，描绘出一种朦胧、静谧的氛围。

修绠（xiū gěng）

长长的井绳。修，长。绠，汲水用的绳子。这里通过描绘卷起长长的井绳这一动作，展现出悠闲的状态。

赏析

在这首诗中，作者运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了抱瓮汲水、独坐灌园的日常场景，却营造出了一种宁静、悠然的意境。从情感表达上，体现出作者对这种质朴生活的喜爱和满足，没有过多的修饰和渲染，却能让读者感受到那份恬淡的情感。在主题上，或许是在表达对自然与生活的亲近，以及在平凡生活中寻找内心宁静的一种态度。

速览

《方园杂咏十二首 其一 憩瓮台》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、质朴、宁静、生活。抱瓮汲晨井，灌余烟景微。 独坐卷修绠，园芳犹满衣。