方园杂咏十二首 其三 南隩

译文

在北面的亭子眺望南面的岸边，高高的树林上悬挂着薜荔和女萝。傍晚时分乌鸦叫声急促，时常能听到劳作之人的歌声。

注释

北亭

北面的亭子，方位名词，在诗中作为观景的地点。

南隩（nán yù）

南面的岸边，‘隩’指弯曲的岸、水涯，常被用于诗文中描绘水边的景色。

薜萝（bì luó）

两种植物，薜荔和女萝，常生长在山间林缘，诗中用来描绘树林的景象，增添了自然的韵味。

日莫（rì mù）

傍晚，‘莫’通‘暮’，表示太阳落山的时候，营造出一种黄昏的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘高林悬薜萝’是静景描写，展现出树林的静谧与生机；‘日莫乌声急’则是动景，通过乌鸦的叫声增添了画面的动感。情感表达上，描绘出了一种宁静而又略带忧伤的氛围，劳作之人的歌声暗示了他们生活的艰辛，表达了对劳动人民的同情。意境营造上，营造出了一幅傍晚时分的江边景象，宁静而又富有生活气息。主题思想方面，通过对南隩景色的描绘，反映了自然与人类生活的紧密联系，以及对劳动人民的关注。

速览

《方园杂咏十二首 其三 南隩》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、宁静、同情劳动、动静结合。北亭望南隩，高林悬薜萝。 日莫乌声急，时闻劳者歌。