方园杂咏十二首 其四 芷径

译文

（我）偏爱蘼芜草的翠绿，让那王孙停止了远游的脚步。不像在湘江之上，那千里的距离勾起了离别的忧愁。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，茎叶靡细，芬香可闻。常被用于诗词中，象征着美好的事物或情感。

王孙

原指贵族子弟，此处可能借指远游的人，也可引申为漂泊者。在古代诗词中常被用来表达离别的情感。

湘江

长江支流，湖南最大河流。在古代诗词中常被用作离别、思念等情感的象征。

赏析

这首诗通过对芷径的描绘，表达了一种宁静与离别的情感。在写作手法上，运用了对比，以湘江上的千里离愁与芷径的宁静相对比，突出了芷径的独特。意境营造上，‘蘼芜绿’展现出清新的画面，给人以宁静之感，而‘千里动离愁’则将离别的愁绪渲染得深远。从情感表达来看，既有对宁静的喜爱，又有对离别的感慨。主题上，或许是在感慨人生的漂泊与离别之苦。

速览

《方园杂咏十二首 其四 芷径》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、宁静、离别、对比。坐爱蘼芜绿，王孙罢远游。 不似湘江上，千里动离愁。