方园杂咏十二首 其七 苍耳林

译文

拄着藜杖独自前往，青青的树林中行人足迹稀少。太阳西斜时迷失了回去的路，翠绿色的果实挂住了秋天的衣裳。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎坚韧，可做拐杖。

青林

青葱的树林，形容树林的翠绿和生机。

日晏（rì yàn）

太阳偏西，天色将晚。晏，晚、迟。

翠实

翠绿色的果实，这里指苍耳的果实。苍耳果实呈绿色，形状较为特别。

罥（juàn）

挂住、缠绕。在这里形象地描绘出苍耳果实挂在衣服上的情景。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。在青林之中，人迹罕至，更显孤寂。‘杖藜成独往’，通过‘杖藜’这一动作，展现出诗人独自漫步的身影，烘托出他内心的宁静与淡泊。‘日晏迷归路’，描绘出太阳西斜时，诗人因沉浸在自然之中而迷失了归途，暗示了他对自然的陶醉。‘翠实罥秋衣’，运用了拟人的手法，将翠实比作调皮的孩子，挂住了秋衣，生动形象地写出了苍耳的特点，同时也增添了一丝生活的情趣。整首诗情感表达细腻，既有对自然美景的喜爱，又有在独自行走时的那份悠然自得。

速览

《方园杂咏十二首 其七 苍耳林》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、清幽、独步、陶醉自然。杖藜成独往，青林人迹稀。 日晏迷归路，翠实罥秋衣。