方园杂咏十二首 其九 道林

译文

靠近的地方排列着神仙居住的地方，像美玉般的树林隐藏着清净的境界。深夜时分，明月升起，月光送过了幡幢的影子。

注释

瑶林（yáo lín）

像美玉般的树林，常用来形容美好的树林景观，在古代文学中常被用作仙境或清幽之地的象征。

閟（bì）

隐藏、关闭，在这里表示瑶林隐藏着清境，营造出一种神秘的氛围。

幡幢（fān zhuàng）

佛教或道教中用于仪仗的旗帜等物品，这里借指道林之地的宗教氛围和相关景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描写邻近的神仙居所和瑶林，营造出一种清幽、神秘的氛围。情感表达上，展现出一种宁静、超脱的心境，仿佛与尘世隔绝。意境营造方面，将道林之地描绘得如仙境般美好，明月与幡幢影的结合，更增添了几分空灵之感。主题思想上，可能是表达对宁静、超脱生活的向往和对神仙境界的憧憬。

速览

《方园杂咏十二首 其九 道林》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、清幽、超脱、宗教。邻近列仙居，瑶林閟清境。 夜深明月来，送过幡幢影。