方园杂咏十二首 其十 月牖

译文

搭建房屋与碧绿的筱竹相连，虚空的窗户环绕着园子而开。为何天上的月亮，能够移到墙壁之间来到这里。

注释

碧筱（bì xiǎo）

绿色的小竹子。这里描绘出房屋周围环绕着碧绿的小竹子，营造出清新的环境。

虚牖（xū yǒu）

虚空的窗户。‘虚’字突出窗户的空灵之感，与周围的自然环境相呼应，增添了诗意。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，通过‘结屋连碧筱’与‘虚牖抱园开’的描写，营造出一种与自然相融的静谧氛围。‘如何天上月，移向壁间来’一句，运用想象，将天上之月引入室内，极具奇幻色彩，情感表达上流露出对这一奇妙景象的惊叹与欣喜。整首诗以简洁的语言描绘出独特的景象，主题围绕着自然与奇幻的融合展开，让人感受到一种超脱世俗的宁静与美好。

速览

《方园杂咏十二首 其十 月牖》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、想象、清幽、自然。结屋连碧筱，虚牖抱园开。 如何天上月，移向壁间来。