绝句

译文

青苔和黄叶遮蔽了柴门，远方的客人无缘无故地在夜里想起了回家。树林外月亮西斜，童子已经入睡，独自面对残烛解开寒衣。

注释

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门，常指简陋的家门。

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。这里表示客人突然产生了思乡之情，没有具体的原因。

童子（tóng zǐ）

未成年的人，在诗中指小孩。常指代家中年幼的仆人或侍从。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现出一幅宁静而略带孤寂的夜晚景象，如‘青苔黄叶掩柴扉’，以青苔和黄叶的静态描写烘托出环境的静谧。情感表达上，远方客人的‘夜忆归’，流露出淡淡的思乡之情，这种情感在‘独临残烛解寒衣’中进一步深化，凸显出客人的孤独。意境营造上，‘林外月斜’营造出一种清幽的氛围，与客人的思乡之情相契合。主题思想上，以夜晚的场景为背景，表达了游子的思乡以及内心的孤独。

速览

《绝句》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、思乡、孤寂、静谧。青苔黄叶掩柴扉，远客无端夜忆归。 林外月斜童子睡，独临残烛解寒衣。