赠五河驿丞孙本

译文

驿站的楼阁在古老的河边郁郁苍苍，每天都有远行的船帆送走过往的使臣。如果不在灯前一起喝一杯酒，又有谁能知道这驿亭的长官是一位诗人呢。

注释

驿楼（yì lóu）

驿站的楼阁，古时供传递公文的人或来往官员休息、换马的处所。

郁郁（yù yù）

草木茂盛的样子，这里形容驿楼的繁茂。

征帆（zhēng fān）

远行的船帆，多指乘船出行的人。

使臣（shǐ chén）

奉使命办事的人，多指朝廷派出的官员。

亭长（tíng zhǎng）

秦汉时在乡村每十里设一亭，置亭长，负责管诉讼等。这里指五河驿的长官。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，前两句通过描写驿站的环境和日常景象，为后文的转折做铺垫。情感表达上，既有对驿站生活的描绘，又透露出一种淡淡的孤寂。意境营造方面，‘郁郁古河滨’营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，以小见大，通过与驿丞的偶然相遇，展现了诗人对生活中平凡人物的关注和对人情世故的感悟。

速览

《赠五河驿丞孙本》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、叙事、以小见大。驿楼郁郁古河滨，日日征帆送使臣。 不共灯前一杯酒，谁知亭长是诗人。