横云迭嶂图

译文

红色的山崖和碧绿的山峰遥远而难以攀登，台殿高低错落分布在翠绿的山间。试着让北方的人来看这幅画，他们大多应该会说就像洛阳的山一样。

注释

丹崖（dān yá）

红色的山崖，丹指红色，崖指山崖。常用于古代文学作品中描绘壮丽的自然景观。

碧嶂（bì zhàng）

碧绿的山峰，碧指绿色，嶂指像屏障一样的山峰。常用来形容山峰的翠绿和雄伟。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。在诗中描绘丹崖碧嶂距离遥远，难以攀登，给人一种朦胧、神秘的感觉。

积翠（jī cuì）

堆积的翠绿，积指堆积，翠指翠绿的颜色。形容山间翠绿的植被层层堆积，形成一片翠绿的景象。

赏析

此诗从视觉角度描绘了一幅横云迭嶂的画卷。写作手法上，运用了对比与想象，将远处难以攀登的丹崖碧嶂与台殿错落的景致相结合，让读者通过想象感受到画面的宏伟与壮观。情感表达上，透露出一种对自然美景的赞叹和对地域差异的感慨，既欣赏眼前这幅独特的横云迭嶂图，又联想到北方洛阳的山，体现出诗人对不同地域自然风貌的关注与思考。意境营造上，营造出一种高远、神秘的氛围，丹崖碧嶂的遥远和积翠间的台殿，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，以画为媒介，表达了对自然之美的赞美和对地域文化的融合与差异的思考。

速览

《横云迭嶂图》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、想象、赞美自然、地域差异。丹崖碧嶂杳难攀，台殿高低积翠间。 试遣北人来看着，多应说似洛阳山。