孟浩然雪竹图

译文

京城被大雪覆盖，我正要离去却又迟疑不前，老友身居要职却不懂得我的心意。我平生写下了许多令人惊叹的诗句，如今却在你面前吟诵起了哀怨之诗。

注释

秦京

指京城长安，古时秦国的都城在咸阳，后世常以秦代指关中地区，这里即指京城。

谩

徒然、空自，表达出诗人对老友不理解自己的无奈和失望。

赏析

这首诗从写作手法上看，开篇通过描绘京城的雪景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，诗人既有对离别的不舍，又有对老友不理解自己的怨愤，情感复杂而深沉。意境营造方面，'雪满秦京'展现出广阔而寒冷的画面，凸显出诗人内心的孤寂与无奈。主题上，主要表达了诗人在离别之际的复杂心境以及对知音难觅的感慨。

速览

《孟浩然雪竹图》是元代诗人张羽的作品，主题为离别、怨愤、写景、抒情。雪满秦京欲去迟，故人当路谩相知。 平生多少惊人句，却向君前诵怨诗。