刘伶谢安陶潜王羲之像 其一

译文

（刘伶）乘着鹿车带着酒在竹林间游玩，已经不记得妻子哭泣着劝谏的时候了。已经认识到身体和骨骼只是外在的事物，又何必总是拿着铁锹跟随在身后呢。

注释

鹿车（lù chē）

一种简陋的小车，古时多为文人雅士所用，此处体现刘伶的随性。

山妻（shān qī）

旧时对自己妻子的谦称，这里突出刘伶不顾妻子的劝阻。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，古时人们常拿着铁锹跟随在丧葬队伍后，此处表示对生死的一种态度，即不必过于执着。

赏析

此诗从刘伶的行为入手，描绘了他纵情饮酒、不拘世俗的形象。通过‘鹿车载酒’这一细节，展现出他的洒脱不羁。‘不记山妻泣谏时’，以对比的手法，突出了刘伶对世俗观念的漠视，体现出他追求内心自由的精神。‘已识形骸为外物’一句，深刻地表达了对人生本质的洞察，将形骸视为外在之物，暗示着对物质和世俗束缚的超脱。‘何须荷锸镇相随’，则进一步强调了这种超脱的态度，无需总是带着丧葬的工具，表现出对生死的豁达。整首诗意境清新，手法简洁，情感表达真挚，通过对刘伶形象的刻画，传达出对自由和超脱的向往。

速览

《刘伶谢安陶潜王羲之像 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为饮酒、洒脱、超脱、闲适。鹿车载酒竹间期，不记山妻泣谏时。 已识形骸为外物，何须荷锸镇相随。