舟中闻歌

译文

哪里传来的清脆歌声时短时长，沙洲上的风沙和雨水一起带来凄凉之感。不必特意去到天涯去聆听，仅仅是离开家一天就已经让人肝肠寸断。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如曹操《观沧海》'水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。'中的'水何澹澹，山岛竦峙'，这里的'山岛'即渚。

断肠

形容极度悲伤、悲痛到极点。在古代诗词中常用来表达离别的痛苦、相思之苦等情感。如柳永《雨霖铃》'多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？'中的'便纵有千种风情，更与何人说'，也有断肠之意。

赏析

这首诗在文学手法上，通过'何处清歌'与'渚风沙雨'的对比，营造出一种凄凉的氛围，突出了离乡的愁苦。情感表达上，直接而强烈，'一日辞家已断肠'将离乡之痛刻画得淋漓尽致。意境营造方面，'渚风沙雨'描绘出一幅荒凉的景象，增强了情感的感染力。主题思想上，以歌声为引，抒发了对家乡的思念和离乡的哀伤。

速览

《舟中闻歌》是元代诗人张羽的作品，主题为思乡、凄凉、直抒胸臆、借景抒情。何处清歌短更长，渚风沙雨共凄凉。 不须直向天涯听，一日辞家已断肠。